See Ägypten on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Alémanique",
"orig": "alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Égypte (pays africain)."
],
"id": "fr-Ägypten-gsw-noun-DUKJJ0en",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ägypten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays d’Afrique en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Égypte en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ägyptologie"
},
{
"word": "ägyptisch"
},
{
"word": "Ägypter"
},
{
"word": "Ägypterin"
},
{
"word": "altägyptisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Aegyptus."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Ägypten",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Ägypten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Ägyptens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Ägypten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "Erde"
},
{
"word": "Afrika"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Land"
},
{
"word": "Staat"
},
{
"word": "Republik"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Altes Ägypten"
},
{
"word": "Oberägypten"
},
{
"word": "Unterägypten"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"word": "Oberägypten"
},
{
"word": "Unterägypten"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wichtigster Fluss in Ägypten ist der Nil.",
"translation": "Le fleuve le plus important en Égypte est le Nil."
},
{
"ref": "Dominic Johnson, « Streit um Somaliland », dans taz, 2 janvier 2024 https://taz.de/Kriegsgefahr-am-Horn-von-Afrika/!5979826/ texte intégral",
"text": "Nun erwägt Berichten zufolge auch Ägypten, Militärausbildung in Somalia anzubieten. Mit Ägypten in Mogadischu und Äthiopien in Berbera würden zwei Großmächte, die im Streit um die Nutzung des Nils miteinander auf Kriegsfuß stehen, in Somalia und Somaliland aufeinanderprallen.",
"translation": "L'Egypte envisagerait désormais de proposer la formation militaire à la Somalie. Avec l'Egypte à Mogadiscio et l'Ethiopie à Berbera, deux grandes puissances, hostiles l'une contre l’autre pour la question de la mise en valeur du Nil, s’affronteraient en Somalie et au Somaliland."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999",
"text": "Im Juni 1799, das Datum ist wert, wiederholt zu werden. Napoleon – die von seinen Taten schon beunruhigte Welt nannte ihn noch Bonaparte – kam in diesem Jahre aus Ägypten heim, halb Sieger und halb Flüchtling.",
"translation": "La date vaut la peine d’être retenue. C’est cette année-là que Napoléon — le monde, déjà agité par ses exploits, ne l’appelait encore que Bonaparte — revint d’Égypte, moitié en vainqueur et moitié en fugitif."
}
],
"glosses": [
"Égypte (pays africain)."
],
"id": "fr-Ägypten-de-name-DUKJJ0en",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɛˈɡʏptn̩\\"
},
{
"audio": "De-Ägypten2.ogg",
"ipa": "ˌɛˈɡʏptn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Ägypten2.ogg/De-Ägypten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ägypten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ägypten.ogg",
"ipa": "ˌɛˈɡʏptn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Ägypten.ogg/De-Ägypten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ägypten.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Arabische Republik Ägypten"
},
{
"word": "historisch"
},
{
"word": "Königreich Ägypten"
},
{
"word": "Vereinigte Arabische Republik Ägypten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ägypten"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays en bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bas allemand",
"orig": "bas allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Égypte (pays africain)."
],
"id": "fr-Ägypten-nds-noun-DUKJJ0en",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ägypten"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Noms propres en allemand",
"Noms propres en allemand issus d’un mot en latin",
"Pays d’Afrique en allemand",
"allemand",
"Égypte en allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Ägyptologie"
},
{
"word": "ägyptisch"
},
{
"word": "Ägypter"
},
{
"word": "Ägypterin"
},
{
"word": "altägyptisch"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Aegyptus."
],
"forms": [
{
"form": "(das) Ägypten",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "(das) Ägypten",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "(des) Ägyptens",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "(dem) Ägypten",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "Erde"
},
{
"word": "Afrika"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Land"
},
{
"word": "Staat"
},
{
"word": "Republik"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Altes Ägypten"
},
{
"word": "Oberägypten"
},
{
"word": "Unterägypten"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"word": "Oberägypten"
},
{
"word": "Unterägypten"
}
],
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Wichtigster Fluss in Ägypten ist der Nil.",
"translation": "Le fleuve le plus important en Égypte est le Nil."
},
{
"ref": "Dominic Johnson, « Streit um Somaliland », dans taz, 2 janvier 2024 https://taz.de/Kriegsgefahr-am-Horn-von-Afrika/!5979826/ texte intégral",
"text": "Nun erwägt Berichten zufolge auch Ägypten, Militärausbildung in Somalia anzubieten. Mit Ägypten in Mogadischu und Äthiopien in Berbera würden zwei Großmächte, die im Streit um die Nutzung des Nils miteinander auf Kriegsfuß stehen, in Somalia und Somaliland aufeinanderprallen.",
"translation": "L'Egypte envisagerait désormais de proposer la formation militaire à la Somalie. Avec l'Egypte à Mogadiscio et l'Ethiopie à Berbera, deux grandes puissances, hostiles l'une contre l’autre pour la question de la mise en valeur du Nil, s’affronteraient en Somalie et au Somaliland."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Henri Bloch et Alzir Hella, Drei Meister - Balzac. Dickens. Dostojewski, Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main, 1999",
"text": "Im Juni 1799, das Datum ist wert, wiederholt zu werden. Napoleon – die von seinen Taten schon beunruhigte Welt nannte ihn noch Bonaparte – kam in diesem Jahre aus Ägypten heim, halb Sieger und halb Flüchtling.",
"translation": "La date vaut la peine d’être retenue. C’est cette année-là que Napoléon — le monde, déjà agité par ses exploits, ne l’appelait encore que Bonaparte — revint d’Égypte, moitié en vainqueur et moitié en fugitif."
}
],
"glosses": [
"Égypte (pays africain)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˌɛˈɡʏptn̩\\"
},
{
"audio": "De-Ägypten2.ogg",
"ipa": "ˌɛˈɡʏptn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Ägypten2.ogg/De-Ägypten2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ägypten2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "De-Ägypten.ogg",
"ipa": "ˌɛˈɡʏptn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-Ägypten.ogg/De-Ägypten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ägypten.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Arabische Republik Ägypten"
},
{
"word": "historisch"
},
{
"word": "Königreich Ägypten"
},
{
"word": "Vereinigte Arabische Republik Ägypten"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ägypten"
}
{
"categories": [
"Noms communs en alémanique",
"Pays en alémanique",
"alémanique"
],
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Égypte (pays africain)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ägypten"
}
{
"categories": [
"Noms communs en bas allemand",
"Pays en bas allemand",
"bas allemand"
],
"lang": "Bas allemand",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Égypte (pays africain)."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"word": "Ägypten"
}
Download raw JSONL data for Ägypten meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.